 |
 |
Bon từng hỏi mẹ sau khi nghe tựa đề “Hơi thở đồng xanh là gì hả mẹ”. Phải rồi tựa đề này còn quá trừu tượng với lứa tuổi của con. Nhưng gần 2 tháng sau khi mua về đọc, con đã đọc đến những cuốn cuối trong số 12 cuốn của bộ truyện, con đã dần hiểu được ý nghĩa của “Hơi thở đồng xanh” là gì.
 |
 |
Mỗi một tập truyện là một cuộc phưu lưu của một nhân vật trong xóm đồng cỏ và rừng xanh. Những cuộc phiêu lưu ấy đều xoay quanh bối cảnh đồng xanh với Ao Hớn Hở, Suối Hoan Ca, Đường Độc Đạo, Đường Mòn Quanh Co, Rặng Đồi Tím, và Quả Cầu Lửa, Mẹ Gió Tây, những Ngọn Gió Vui, và Mẹ Thiên Nhiên.
Cuộc sống của các loài vật là một cuộc chiến sinh tồn thực sự, nhưng không vì thế mà các nhân vật mất đi niềm vui, sự lạc quan tận hưởng cuộc sống.
Bon nhà mình yêu nhất là Thỏ Peter, chồn Possum, Sóc Lạch Tạch… buồn cười nhất là Sẻ Cùi Sammy vừa láu cá vừa nhiều chuyện nhưng cũng rất đáng yêu. Cáo Đỏ thì đích thị là bản chất của Cáo rồi, nhưng lại ngờ ngệch và để Thỏ Peter xỏ mũi hết lần này đến lần khác.
Bức tranh cuộc sống ở đồng xanh đã khiến Bon say mê được nằm nghe mẹ đọc hàng tối. Cứ 3-4 ngày là hết một tập truyện. Và chắc chắn mình sẽ còn đọc đi đọc lại nhiều lần nữa để con cảm nhận được những bài học sâu sắc qua mỗi lần đọc khác nhau.
Mình không biết nên dùng từ ngữ nào để diễn tả cảm xúc trong trẻo, thích thú với từng câu văn miêu tả, từng lời thoại và cách xây dựng tính cách nhân vật đáng yêu, ngộ nghĩnh và đặc sắc của tác giả Thornton W. Burgess. Phải cảm ơn dịch giả Vũ Danh Tuấn và Đặng Việt Vân Hà vì đã dịch rất hay, ngôn ngữ linh hoạt sống động quá.
Truyện dài tầm 100 trang/ tập. Tranh minh hoạ khá ít, chủ yếu là chữ nhiều, tình tiết phức tạp hơn ehon bình thường. Nên những bạn nào chưa tập trung nghe đọc truyện dài được thì rất cần bố mẹ kiên trì, hoặc là cho làm quen trước với dạng sách có các câu chuyện ngắn như “Những tấm lòng cao cả” của nhà sách Huy Hoàng, hoặc Tottochan bên cửa sổ. Khuyến khích nên đọc từ tầm 4.5 tuổi trở đi khi trẻ đã có sự tập trung và thấu hiểu tâm lí nhân vật một chút rồi.
Tập đầu tiên Bon nhà mình còn chưa tập trung lắm. Nhưng đến cuốn thứ hai thì độ tập trung lắng nghe và đặt câu hỏi đã tăng lên nhiều lần.
Hi vọng bố mẹ sẽ có được thêm nhiều khoảng thời gian trải nghiệm đọc sách cùng con.
